-
1 прочность при сложном напряженном состоянии
Русско-английский политехнический словарь > прочность при сложном напряженном состоянии
-
2 усталость при сложном напряженном состоянии
Русско-английский словарь по нефти и газу > усталость при сложном напряженном состоянии
-
3 combined strength
Большой англо-русский и русско-английский словарь > combined strength
-
4 multiaxial creep
ползучесть при сложном напряженном состоянииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multiaxial creep
-
5 multiaxial fatigue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > multiaxial fatigue
-
6 multi-axiality
Металловедение: сложность (нагружения), многоосность (нагружения, при сложном напряженном состоянии) -
7 multiaxiality
Металловедение: сложность (при сложном напряженном состоянии), многоосность -
8 многоосность
Metal science: multi-axiality (нагружения, при сложном напряженном состоянии), multiaxiality -
9 сложность
1) General subject: anfractuosity, complexity, complicacy, complicatedness, complication, delicacy (положения), entanglement (положения), intricacy, involution, nicety, multiplicity, bafflement2) Computers: sophistication3) Engineering: difficulty, hardship, obstacle, problem, trouble4) Mathematics: compilation5) Jargon: sweat6) Information technology: degree of complexity7) Oil: tortuosity (поровых каналов)8) Business: elaboration9) Polymers: lamination10) Quality control: complexity (напр. системы)11) Metal science: multi-axiality (нагружения), multiaxiality (при сложном напряженном состоянии)12) Makarov: complexity (число неповторяющихся последовательностей в геноме), complicaton, convolution (аргументации и т.п.), involvement -
10 multiaxial fatigue
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > multiaxial fatigue
-
11 combined stress test
Англо-русский словарь по машиностроению > combined stress test
-
12 application
(КВП - не только применение или приложение!)1) ( слово-заменитель) установка; машина; агрегат; устройство (см. комментарий ниже)Consult product manufacturer for recommendation of wire rope that best suits your application Обратиться к изготовителю изделия за информацией по выбору оптимальной конструкции каната для Вашей установки;It is important that you analyze all aspects of your application Пользователю следует всесторонне проанализировать свою установку;critical application ответственная установка / агрегат (см. тж. implement)2) назначение; функциональное назначениеclad steel plates for special applications плакированная листовая сталь специального назначения3) случай (напр., частный случай, практический случай)4) воплощение5) прикладная задачаIt should be noted that in application Следует отметить, что на практике;However, in application a material almost always sees a complex stress state Однако на практике материал почти всегда находится в сложном напряженном состоянии7) реализация (какого-л. принципа, методики, плана); режим; в режимеfor an open tank level measurement application в режиме измерения уровня [ жидкости] в открытом резервуаре8) вид работapplication of corrosion-resistant coating нанесение антикоррозионного покрытия;application of sheet coating 1. применение пленочной изоляции 2. пленочная изоляция ( как операция)application of thermal insulation тепловая изоляция ( как операция)10) подача (напр., огнетушащего вещества, воды и т.д. на горящий объект)11) \application прикладной12) to obtain approval for application of А для согласования А-----КОММЕНТАРИЙ: application В качестве русского эквивалента слова application составитель настоятельно рекомендует пользоваться приведенными (а, возможно, и другими) словами-заменителями, для того чтобы при переводе предложений, аналогичных приведенным здесь двум развернутым примерам, не получилось неуклюжих «Узнать у изготовителя изделия, какая сталь лучше всего подойдет для вашего приложения» или «Важно, чтобы пользователь рассмотрел все стороны своего приложения».English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > application
См. также в других словарях:
Давиденков, Николай Николаевич — [р. 14 (26) марта 1879] сов. ученый в области механич. свойств материалов, акад. АН УССР (с 1939). Проф. Ленингр. политехнич. ин та. Окончил Петербург. ин т инж. путей сообщения (1902). С 1925 руководит отделом механич. свойств металлов Физико… … Большая биографическая энциклопедия
Давиденков, Николай Николаевич — Давиденков Николай Николаевич ((14)26.03.1879, Рига 29.09.1962) Советский учёный в области механики. Академик АН УССР (1939). Содержание 1 Биография 2 Библиография 3 Награды … Википедия
Писаренко, Георгий Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Писаренко. Георгий Степанович Писаренко Дата рождения: 12 ноября 1910(1910 11 12) Место рождения: Полтавская губерния Дата смерти … Википедия
ПЛАСТИЧНОСТИ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — теория деформируемого пластичного твердого тела, в к рой исследуются задачи, состоящие в определении полей вектора перемещений и( х, t).или вектора скоростей v(x,t), тензора деформации eij( х, t).или скоростей деформации vij(x, t).и тензора… … Математическая энциклопедия
КИСТЬ — КИСТЬ. Содержание: Эмбриология................. 736 Анатомия................... 737 Патология.................... 746 Операции на К................ 758 Кисть (manus), периферическая часть верхней конечности, находящаяся дисталь нее предплечья.… … Большая медицинская энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия